-
1 присваивать чужие деньги
defalcate глагол:Русско-английский синонимический словарь > присваивать чужие деньги
-
2 присваивать чужие деньги
1) Law: peculate2) Makarov: finger moneyУниверсальный русско-английский словарь > присваивать чужие деньги
-
3 присваивать или растрачивать чужие деньги
Bookish: peculateУниверсальный русско-английский словарь > присваивать или растрачивать чужие деньги
-
4 присваивать
I несовер. - присваивать;
совер. - присвоить( что-л.) (завладевать) appropriate, take for one's own присваивать себе право ≈ to assume the right присвоить чужие деньги ≈ defalcate присваивать незаконно ≈ to misappropriate II несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) confer (on), give (to), award (to) - присваивать имя присваивать звание присваивать квалификацию(Pf. присвоить) to appropriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присваивать
-
5 присваивать
I (что-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоить( завладевать)appropriate, take for one's ownII (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоитьconfer (on), give (to), award (to)- присваивать квалификацию -
6 присваивать
appropriate; (чужие деньги) embezzleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > присваивать
-
7 присваивать
1) General subject: adopt, appropriate, arrogate, assign, assume, commandeer, confer (звание), convert (имущество), corral, defalcate (чужое имущество), embezzle (чужие деньги), grab, peculate, pocket, pot, pouch, pre empt, pre-empt, purloin, seize, surname, surname pass, lay hands on, grab for (что-л.), to bogart, сonfer2) Colloquial: bag5) Rare: accroach8) Mining: give9) Jargon: (чужое имущество) scoop, swipe10) Information technology: assign (значение переменной), bind (значение), set12) SAP.tech. allocate13) oil&gas: obtain -
8 присваивать
присв||а́иватьсм. присво́ить;\присваиватьое́ние 1. (захват) alproprigo;2. (звания и т. п.) atribuo, promocio;\присваиватьо́ить 1. (завладеть) alproprigi;uzurpi (незаконно);\присваиватьо́ить себе́ пра́во arogi al si la rajton;2. (звание и т. п.) promocii;ему́ \присваиватьо́или сте́пень до́ктора oni promociis lin doktoro.* * *несов.см. присвоить* * *несов.см. присвоить* * *v1) gener. adjudicar (награду и т.п.), adjudicarse, adueñarse (de), apañar, apropiar (кому-л.), apropiarse, atribuirse (приписать себе), conceder, dar, desfalcar (чужие деньги), enseñorearse (завладеть; de), promover, usurpar, atribuir, conferir, fusilar, hurtar, prohijar, quedarse (con) (что-л.)2) law. acaparar (деньги, имущество), arrogar, arrogarse, distraer, hacer suyos, investir, malversar, posesionarse3) econ. acaparar -
9 defalcate
-
10 peculate
присваивать чужие деньги глагол: -
11 peculate
присваивать чужие деньги; растрачивать чужие деньги -
12 peculate
['pekjʊlet]1) Общая лексика: присваивать, присваивать общественные деньги, присвоить общественные деньги, растратить общественные деньги, растрачивать, растрачивать деньги, растрачивать общественные деньги, расхищать2) Книжное выражение: присваивать или растрачивать чужие деньги3) Юридический термин: присваивать чужие деньги, растрачивать чужие деньги4) Уголовное право: растратить -
13 embezzle
[ɪm'bez(ə)l]1) Общая лексика: присваивать (чужие деньги), присвоить, растратить, растрачивать, растрачивать чужие деньги, утаивать, растрачивать (чужие деньги), присвоить себе (He was jailed for embezzling over $350,000 from a non-profit organization.), расхищать (средства)2) Юридический термин: присваивать имущество, присвоить или растратить имущество, присвоить имущество, растратить имущество3) Бухгалтерия: присваивать незаконным путём (деньги)4) Деловая лексика: присваивать деньги, совершать растрату -
14 mənimsəmək
глаг.1. усваивать, усвоить:1) делать, сделать свойственным, привычным для себя. Yeni adətləri mənimsəmək усвоить новые обычаи, deyilənləri mənimsəmək усвоить сказанное; rolu mənimsəmək усвоить роль2) поняв, запомнить как следует. Dərsi mənimsəmək усвоить урок, fizikanı mənimsəmək усвоить физику3) разг. проглотив, усвоить, переварить пищу, лекарство и т.п. Yeməyi yaxşı mənimsəmək хорошо усваивать пищу, dərmanı mənimsəmək усвоить лекарство2. осваивать, освоить:1) доводить, довести до состояния годности к использованию, к употреблению. Yeni iş üsullarını mənimsəmək осваивать новые методы работы2) научиться пользоваться ч ем-л., употреблять что-л., овладевать чём-л. Yeni ixtisasları mənimsəmək освоить новые профессии, yeni maşınların istehsalını mənimsəmək освоить производство новых машин3) поняв, разобрав, запоминать. Qədim mədəniyyati mənimsəmək осваивать древнюю культуру3. присваивать, присвоить:1) самовольно делать, сделать своим, своей собственностью. Özgənin əmlakını mənimsəmək присваивать чужое имущество, özgənin pullarını mənimsəmək присваивать чужие деньги2) выдавать, выдать за своё. Özgənin əsərini mənimsəmək присваивать чужое произведение -
15 desfalcar
гл.1) общ. (чужое) растратить, расхитить, расхищать, скостить, удержать, удерживать, присваивать (чужие деньги), растрачивать, уменьшить2) юр. присвоить имущество, растратить имущество, совершить растрату3) экон. растрачивать (чужие деньги) -
16 finger
ˈfɪŋɡə
1. сущ.
1) палец( на руке) to point a finger at ≈ указывать пальцем на to snap one's fingers ≈ щелкать пальцами;
командовать to prick a finger ≈ уколоть палец She jammed her finger in the door. ≈ Она прищемила палец дверью. little finger index finger middle finger ring finger trigger finger accusing finger warning finger
2) (объекты, по форме напоминающие палец) а) географический объект ≈ остров, полуостров и т.д. ≈ имеющий форму пальца б) палец варежки или перчатки в) стрелка( на часах или индикаторе какого-л. прибора)
3) интерес, заинтересованность( в чем-л.) to have one's/a finger in smth. ≈ участвовать в чем-л. Syn: interest, share
4) тех. палец, штифт ∙ I jump when she snaps her fingers. ≈ Я подчиняюсь ей беспрекословно. Я во всем ей подчиняюсь. my fingers itch ≈ у меня руки чешутся to turn/twist smb. round one's (little) finger ≈ вить веревки из кого-л. to count on one's fingers ≈ считать на пальцах he has a finger in the pie ≈ у него рыльце в пушку;
он замешан в этом деле the finger of suspicion points at/to you ≈ на тебя падает тень подозрения to have smb. wrapped around one's little finger ≈ полностью подчинять себе кого-л. his fingers are all thumbs ≈ он очень неловок, неуклюж his fingers turned to thumbs ≈ пальцы его одеревенели to keep one's fingers crossed ≈ надеяться на что-л. not to move a finger, not to stir a finger, not to lift a finger ≈ палец о палец не ударить with a wet finger ≈ с легкостью lay one's finger on smth. put one's finger on smth.
2. гл.
1) трогать, дотрагиваться, осязать Syn: touch
2.
2) муз. а) играть на музыкальном инструменте, перебирая пальцами (часто finger over) (или при помощи медиатора) б) указывать аппликатуру
3) указывать, показывать, устанавливать (тождество) ;
признавать He was fingered as one of the escaped convicts. ≈ В нем признали одного из беглых заключенных. Syn: identify
4) разг. воровать, таскать, красть Syn: plunder;
pilfer, filch палец;
перст - index * указательный палец - middle * средний палец - the ring * безымянный палец - little * мизинец - * notation( музыкальное) аппликатура - the * of Fate перст судьбы - they can be counted on the *s of one hand их можно пересчитать по пальцам - to twist one's *s ломать пальцы (в волнении, горе) - to eat smth. with one's *s есть что-л. руками - I never laid a * on her! я ее никогда и пальцем не тронул! палец (перчатки и т. п.) стрелка часов указатель на шкале ширина пальца (как мера длины, около 3/4 дюйма) - two *s of gin джина на два пальца (отмеривается на стакане) фингер;
длина пальца (около 4,5 дюйма) чуточка - just a * of bread маленький кусочек хлеба( музыкальное) туше - she has a very good * у нее прекрасное туше (техническое) (направляющий) палец;
штифт (фармацевтическое) палочка лекарственного растения - * of rhubarb палочка ревеня грубый жест;
кукиш > by a *'s breadth еле-еле > his *s are all thumbs он очень неловок /неуклюж/;
у него все из рук валится > to be * and thumb быть закадычными /неразлучными/ друзьями > * on the wall( библеизм) рука на стене;
зловещее предзнаменование > to burn one's *s, to get one's *s burned, to put one's *s in the fire поплатиться за непрошенное вмешательство;
обжечься на чем-л. > to dip /to put/ one's * in smth. вмешиваться во что-л. > to have a * in smth. участвовать в чем-л.;
иметь касательство к чему-л.;
вмешиваться во что-л. > to have a * in the pie быть замешанным в чем-л.;
приложить руку к чему-л. > to cock one's little * пить, напиваться > to give smb. the * обмануть чьи-л. ожидания > nothing that I can put my * on ничего определенного, ничего точного, ничего реального > to let slip between /through/ one's *s упустить что-л. > not to lift /to move, to raise, to stir/ a * и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить > to look through one's *s смотреть сквозь пальцы > his *s itch у него руки чешутся (сделать что-л.) > to rap smb.'s *s наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй > to snap one's * at smb., at smth. смотреть с презрением на кого-л., на что-л.;
игнорировать кого-л., что-л. > to stick in /to/ smb.'s *s прилипать к рукам (особ. о деньгах) > to turn /to twist, to wind/ smb. round one's (little) * помыкать кем-л.;
вить веревки из кого-л. > with a wet * с легкостью, без труда > to work one's *s to the bone работать не покладая рук > to keep one's *s crossed складывать пальцы крестообразно( от дурного глаза) > kep your *s crossed тьфу, тьфу, не сглазьте! > * on the button (американизм) (политика) "палец на кнопке", готовность развязать ядерную войну > * in the dike отчаянная попытка спасти положение трогать, прикасаться пальцами;
вертеть в руках (тж. * over) - to * through the cards перебирать карты - she *ed the rich silk она пощупала плотный шелк играть на музыкальном инструменте - to * a piano бренчать на рояле (музыкальное) указывать аппликатуру (сленг) воровать, красть - to * smb.'s money присваивать чужие деньги указывать (пальцем) ;
устанавливать (личность, причину и т. п.) (сленг) опознать кого-л.;
донести на кого-л. (полиции) ;
указать пальцем ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле finger разг. брать взятки;
воровать ~ тех. палец, штифт ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле ~ стрелка (часов) ;
указатель (на шкале) ~ трогать, перебирать пальцами (часто finger over) ~ муз. указывать аппликатуру lockingfinger: lockingfinger = finger to have a ~ (in smth.) участвовать (в чем-л.) ;
вмешиваться (во что-л.) he has a ~ in the pie = у него рыльце в пушку;
он замешан в этом деле his fingers are all thumbs он очень неловок, неуклюж;
his fingers turned to thumbs пальцы его одеревенели his fingers are all thumbs он очень неловок, неуклюж;
his fingers turned to thumbs пальцы его одеревенели I had not laid a ~ on him я его и пальцем не тронул;
to let slip through the fingers упустить из рук lady's ~ виноград "дамские пальчики" lady's ~ бот. язвенник to lay( или to put) a ~ (on smb.) тронуть( кого-л.) to lay (или to put) one's ~ (on smth.) = попасть в точку;
правильно понять, установить( что-л.) to lay (или to put) one's ~ (on smth.) точно указать( что-л.) I had not laid a ~ on him я его и пальцем не тронул;
to let slip through the fingers упустить из рук ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле not to move a ~ = палец о палец не ударить;
with a wet finger с легкостью to turn (или to twist) (smb.) roud one's (little) ~ вить веревки (из кого-л.) not to move a ~ = палец о палец не ударить;
with a wet finger с легкостью -
17 finger
1. [ʹfıŋgə] n1. 1) палец; перстfinger notation - муз. аппликатура
the finger of Fate [of God] - перст судьбы [перст божий]
they can be counted on the fingers of one hand - их можно пересчитать по пальцам
to twist one's fingers - ломать пальцы (в волнении, горе)
to eat smth. with one's fingers - есть что-л. руками
I never laid a finger on her! - я её никогда и пальцем не тронул!
2) палец (перчатки и т. п.)2. 1) стрелка часов2) указатель на шкале3) чуточка4. муз. туше5. тех. (направляющий) палец; штифт6. фарм. палочка лекарственного растения7. грубый жест; ≅ кукиш♢
by a finger's breadth - еле-елеhis fingers are all thumbs - он очень неловок /неуклюж/; ≅ у него всё из рук валится
to be finger and thumb - быть закадычными /неразлучными/ друзьями
finger on the wall - а) библ. рука на стене; б) зловещее предзнаменование
to burn one's fingers, to get one's fingers burned, to put one's fingers in the fire - поплатиться за непрошенное вмешательство; ≅ обжечься на чём-л.
to dip /to put/ one's finger in smth. - вмешиваться во что-л.
to have a finger in smth. - участвовать в чём-л.; иметь касательство к чему-л.; вмешиваться во что-л.
to have a finger in the pie - быть замешанным в чём-л.; приложить руку к чему-л.
to cock one's little finger - пить, напиваться
to give smb. the finger - обмануть чьи-л. ожидания
nothing that I can put my finger on - ничего определённого, ничего точного, ничего реального
to let slip between /through/ one's fingers - упустить что-л.
not to lift /to move, to raise, to stir/ a finger - и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
his fingers itch - у него руки чешутся (сделать что-л.)
to rap smb.'s fingers - наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй
to snap one's finger at smb., at smth. - смотреть с презрением на кого-л., на что-л.; игнорировать кого-л., что-л.
to stick in /to/ smb.'s fingers - прилипать к рукам (особ. о деньгах)
to turn /to twist, to wind/ smb. round one's (little) finger - помыкать кем-л.; ≅ вить верёвки из кого-л.
with a wet finger - с лёгкостью, без труда
keep your fingers crossed - тьфу, тьфу, не сглазьте!
2. [ʹfıŋgə] vfinger on the button - амер. полит. «палец на кнопке», готовность развязать ядерную войну
1. трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках (тж. finger over)2. 1) играть на музыкальном инструментеto finger a piano [a guitar] - бренчать на рояле [на гитаре]
2) муз. указывать аппликатуру3. сл. воровать, крастьto finger smb.'s money - присваивать чужие деньги
4. 1) указывать (пальцем); устанавливать (личность, причину и т. п.)2) сл. опознать кого-л.; донести на кого-л. ( полиции); ≅ указать пальцем -
18 unterschlagen
I * vt1) подбивать (что-л. подо что-л.)2)die Arme unterschlagen — скрестить рукиdie Beine unterschlagen — подогнуть ( поджать) под себя ногиII * vt1) утаивать, скрывать2) присваивать (чужие деньги, чужое имущество); растрачивать ( государственные средства) -
19 finger money
Макаров: присваивать чужие деньги -
20 desfalcar
растрачивать, расхищать; присваивать (чужие деньги, имущество); совершать хищение путем растраты* * *
См. также в других словарях:
класть в карман — Присваивать чужие деньги … Словарь многих выражений
КАРМАН — Больной на карман. Волг. Ирон. О крайне бедном человеке. Глухов 1988, 4. Взять карман. Жарг. угол. Совершить карманную кражу. ТСУЖ, 31. Войти в карман. Пск. Похитить, украсть что л. ПОС, 4, 106. Выпростать карман. Прибайк. Израсходовать деньги,… … Большой словарь русских поговорок
карма́н — а, м. 1. Часть одежды (брюк, пальто, пиджака и т. п.) в виде пришитого к ней или вшитого мешочка для ношения при себе мелких вещей, денег. Боковой карман. Внутренний карман. □ Пастухов вынул из нагрудного кармана маленькую красную книжечку. Федин … Малый академический словарь
карман — а; м. 1. Деталь одежды в виде пришитого или вшитого мешочка для мелких вещей, денег. Боковой к. Внутренний к. Нагрудный к. Ходить, заложив руки в карманы. Большие, маленькие карманы. Дырявый к. Набитые карманы. Накладные карманы. К. пальто,… … Энциклопедический словарь
Класть /положить в карман — 1. Разг. Неодобр. Незаконно присваивать чужие деньги. Глухов 1988, 128; СПП 2001, 44; СНФП, 77. 2. кому. Спорт. (баск.). Делать передачу на грудь. ОРТ, 09.08.98 … Большой словарь русских поговорок
Налоговое рабство — Налоговое рабство термин, используемый противниками налогообложения и выражающий мнение, что налогообложение приводит к несвободному обществу, в котором люди вынуждены работать ради обогащения правительств и тех групп, в пользу которых… … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
чужой — а/я, о/е 1) Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других), имеющий отношение к другому (другим). Чужая собака. Чужие деньги. Чужой дом. Богаты мы, едва из колыбели, ошибками отцов и поздним их умом, и жизнь уж нас… … Популярный словарь русского языка
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Тараканова, Елизавета — княжна самозванка, "всклепавшая на себя имя", была не более как искательница приключений. В сущности, это загадочное лицо так и осталось неизвестным ни по фамилии, ни по имени, ни по роду. И не совсем верно также замечание Екатерины II … Большая биографическая энциклопедия
присвоить — сво/ю, сво/ишь; присво/енный; во/ен, а, о; св. см. тж. присваивать, присваиваться, присваивание, присвоение что 1) … Словарь многих выражений